Перевод видео для YouTube
Твой канал на шести языках.
Дорожки для нескольких аудиодорожек YouTube твоим голосом. Каждая ровно той же длины, что оригинал, — загружаешь рядом с ним, и готово.
Одна загрузка. Все аудитории.Зритель выбирает язык — и всё равно слышит тебя.
But if you're watching this in English, German or Spanish — you're still hearing me.
То же видео, новая дорожка. Переключай языки — тайминг не сдвигается.
От загрузки до новой аудитории.Видео перезаливать не нужно.
Загрузи видео
Или только его звук. Музыку и эффекты мы сохраним.
Получи по дорожке на язык
Каждая совпадает с оригиналом по длине до сэмпла — YouTube примет её как есть.
Добавь в YouTube Studio
В разделе «Языки» добавь дорожку дубляжа рядом с оригиналом. Видео и его просмотры не меняются.
Сделано для авторов.То в дубляже, для чего обычно нужна студия.
Несколько аудиодорожек
Дорожки для выбора языка звука в YouTube — не новое видео и не перезаливка.
Чистые дорожки для монтажа
Только голос в WAV или FLAC, если хочешь свести сам.
Оплата по секундам
12-минутное видео на трёх языках — это 36 минут, а не фиксированный пакет.
Шесть языков
Английский, немецкий, испанский, французский, португальский и русский.
Вопросы.Короткие ответы.
YouTube примет дорожку?
Да: это обычный аудиофайл той же длины, что видео, — именно этого ждут несколько аудиодорожек YouTube.
Есть ли у меня несколько аудиодорожек на YouTube?
Каким каналам открыта функция, решает YouTube. Если у тебя её пока нет, видео с дубляжом можно выложить отдельно.
Подходит для Shorts?
Подойдёт любой видео- или аудиофайл. Как публиковать — решаешь ты.